Condizioni generali di contratto e informazioni per i clienti
I. Condizioni Generali di Contratto
§ 1 Disposizioni fondamentali
(1)Le seguenti condizioni generali si applicano ai contratti che stipulate con noi come fornitore(Manayga UG)über die Internetseite www.manayga.de schließen. Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung gegebenenfalls von Ihnen verwendeter eigener Bedingungen widersprochen.
(2)Consumatori ai sensi delle seguenti disposizioni sono tutte le persone fisiche che concludono un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente né alla loro attività commerciale né alla loro attività professionale autonoma. Imprenditore è ogni persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività professionale autonoma o commerciale.
§ 2 Conclusione del contratto
(1)Oggetto del contratto è la vendita di merci .
(2)Già con la pubblicazione del rispettivo prodotto sul nostro sito internet, vi facciamo un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema di carrello online alle condizioni indicate nella descrizione dell'articolo.
(3)Il contratto si conclude tramite il sistema del carrello online come segue:
Le merci che si intende acquistare vengono inserite nel "carrello". Tramite il pulsante corrispondente nella barra di navigazione è possibile accedere al "carrello" e apportare modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver cliccato sul pulsante "Cassa" o "Procedi all'ordine" (oppure denominazione simile) e dell'inserimento dei dati personali nonché delle condizioni di pagamento e di spedizione, alla fine le verranno mostrati i dati dell'ordine come riepilogo dell'ordine.
Nel caso in cui utilizziate un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay), verrete reindirizzati o alla pagina di riepilogo dell'ordine nel nostro negozio online o al sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato.
Se viene effettuato un reindirizzamento al rispettivo sistema di pagamento immediato, effettuate lì la selezione o l'inserimento dei vostri dati corrispondenti. Infine, sul sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato o dopo essere stati reindirizzati nuovamente al nostro negozio online, vi verranno mostrati i dati dell'ordine come riepilogo dell'ordine.
Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, die Angaben in der Bestellübersicht nochmals zu überprüfen, zu ändern (auch über die Funktion "zurück" des Internetbrowsers) bzw. die Bestellung abzubrechen.
§ 3 Accordi particolari sulle modalità di pagamento offerte
In collaborazione con il fornitore di servizi di pagamento Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia; „Klarna“) offriamo le seguenti opzioni di pagamento. Il pagamento viene effettuato direttamente a Klarna:
-
Fattura("Pay Later"): Le condizioni di fatturazione Klarna per la Germania sono disponibili suhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/it_it/invoice; le condizioni per l'opzione di proroga del termine di pagamento sono disponibili suhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/it_it/due_date_extension.Die Klarna Rechnungsbedingungen für Österreich finden Sie unterhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/it_it/invoice; le condizioni per l'opzione di estensione del termine di pagamento sono disponibili su https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/it_it/due_date_extension.
Selezionando un metodo di pagamento offerto tramite "PayPal" / "PayPal Checkout", l'elaborazione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lussemburgo; "PayPal"). I singoli metodi di pagamento tramite "PayPal" vengono visualizzati sotto un pulsante corrispondentemente denominato sul nostro sito web e durante il processo di ordinazione online. Per l'elaborazione del pagamento, "PayPal" può avvalersi di ulteriori servizi di pagamento; qualora si applichino condizioni di pagamento particolari, ne sarete informati separatamente. Ulteriori informazioni su "PayPal" sono disponibili suhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
§ 4 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà
(1)Un diritto di ritenzione può essere esercitato solo nella misura in cui si tratta di crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
(2)Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.
§ 5 Garanzia
(1)Esistono i diritti legali di garanzia per i difetti.
(2)Als consumatore, vi chiediamo di controllare immediatamente la merce al momento della consegna per verificarne la completezza, eventuali difetti evidenti e danni da trasporto, e di comunicarci tempestivamente eventuali reclami sia a noi che al corriere. Il mancato adempimento di questa richiesta non influisce sui vostri diritti di garanzia legale.
(3)Nella misura in cui una caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi, la deviazione è considerata concordata solo se siete stati informati di essa prima della dichiarazione di accettazione del contratto da parte nostra e la deviazione è stata espressamente e separatamente concordata tra le parti contraenti.
§ 6 Scelta della legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente
(1)Si applica il diritto tedesco. Per i consumatori, questa scelta della legge si applica solo nella misura in cui la protezione garantita da disposizioni imperative della legge dello Stato di residenza abituale del consumatore non venga meno (principio di favore).
(2)Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali esistenti con noi, nonché il foro competente, è la nostra sede, a meno che non siate consumatori, ma commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico. Lo stesso vale se non avete un foro generale in Germania o nell'UE oppure se, al momento della proposizione dell'azione, il domicilio o la residenza abituale non sono noti. Il diritto di adire anche un altro foro legale rimane inalterato.
(3)Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applicano espressamente.
II. Informazioni per i clienti
1. Identità del venditore
Manayga UG
Goethestr. 19
16356 Ahrensfelde
Germania
Telefono: +4917664748924
E-Mail: info@manayga.de
Alternative risoluzione delle controversie:
La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR), accessibile all'indirizzohttps://ec.europa.eu/odr.
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie presso organismi di conciliazione per i consumatori.
2. Informazioni sulla conclusione del contratto
Die technischen Schritte zum Vertragsschluss, der Vertragsschluss selbst und die Korrekturmöglichkeiten erfolgen nach Maßgabe der Regelungen "Zustandekommen des Vertrages" unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I.).
3. Lingua del contratto, memorizzazione del testo contrattuale
3.1. La lingua del contratto è il tedesco.
3.2. Il testo completo del contratto non viene da noi memorizzato. Prima di inviare l'ordinesul sistema del carrello onlinepossono essere stampati o salvati elettronicamente tramite la funzione di stampa del browser. Dopo la ricezione dell'ordine da parte nostra, i dati dell'ordine, le informazioni obbligatorie per legge nei contratti a distanza e le condizioni generali di contratto le saranno nuovamente inviate via e-mail.
4. Caratteristiche essenziali del bene o del servizio
Le caratteristiche essenziali del bene e/o del servizio si trovano nell'offerta corrispondente.
5. Prezzi e modalità di pagamento
5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte, così come i costi di spedizione, rappresentano prezzi totali. Includono tutti gli elementi del prezzo, comprese tutte le tasse applicabili.
5.2. I costi di spedizione non sono inclusi nel prezzo di acquisto. Sono consultabili tramite un pulsante appositamente indicato sul nostro sito web o nell'offerta corrispondente, vengono indicati separatamente durante il processo di ordinazione e devono essere sostenuti da voi oltre al prezzo di acquisto, salvo che non sia stata promessa la consegna gratuita.
5.3. Le modalità di pagamento a vostra disposizionesono indicati sotto un pulsante corrispondentemente denominato sulla nostra presenza internet o nell'offerta rispettiva.
5.4. Salvo diversa indicazione per le singole modalità di pagamento, i crediti di pagamento derivanti dal contratto concluso sono immediatamente esigibili.
6. Condizioni di consegna
6.1. Le condizioni di consegna, la data di consegna nonché eventuali restrizioni di consegna sono disponibili sotto un pulsante corrispondentemente denominato sul nostro sito internet o nell'offerta rispettiva.
6.2. Nella misura in cui siete consumatori, è stabilito per legge che il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale della merce venduta durante la spedizione passa a voi solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione avvenga con o senza assicurazione. Ciò non si applica se avete incaricato autonomamente un'impresa di trasporto non designata dall'imprenditore o un'altra persona incaricata dell'esecuzione della spedizione.
7. Diritto legale di garanzia per difetti
Die Mängelhaftung richtet sich nach der Regelung "Gewährleistung" in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I).
Diese AGB und Kundeninformationen wurden von den auf IT-Recht spezialisierten Juristen des Händlerbundes erstellt und werden permanent auf Rechtskonformität geprüft. Die Händlerbund Management AG garantiert für die Rechtssicherheit der Texte und haftet im Falle von Abmahnungen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter:https://www.haendlerbund.de/
ultima aggiornamento:29.11.2023
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period is 14 days from the day,
- on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have or has taken possession of the goods, provided that you have ordered one or more goods as part of a single order and these are delivered uniformly;
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Manayga GmbH, Goethestr.19, 16356 Ahrensfelde, Phone no.: +4917664748923, E-mail address: Info@manayga.de) by means of the withdrawal form on this page of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached sample withdrawal form, which is not mandatory.
You can also exercise your right of withdrawal online using a correspondingly designated button ("Withdraw from contract" or similar designation) on our website (www.manayga.de). If you use this online function, we will immediately send you a confirmation of receipt with information on the content of the withdrawal declaration as well as the date and time of its receipt on a durable medium (e.g. by e-mail).
You can also electronically fill out and submit the sample withdrawal form or another clear declaration on our website (www.manayga.de). If you make use of this option, we will immediately send you a confirmation of receipt of such a withdrawal (e.g. by e-mail).
To comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
Consequences of withdrawalIf you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in no case will you be charged any fees for this reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back or hand over the goods to us without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days expires.
You will bear the direct cost of returning the goods.
You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the quality, characteristics and functioning of the goods.
Exclusion or expiry reasonsThe right of withdrawal does not apply to contracts
- for the delivery of goods that are not prefabricated and for the production of which an individual selection or determination by the consumer is decisive or which are clearly tailored to the personal needs of the consumer;
- for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would be quickly exceeded;
- for the delivery of alcoholic beverages, the price of which was agreed upon conclusion of the contract, but which can only be delivered at the earliest 30 days after conclusion of the contract and whose current value depends on fluctuations in the market over which the entrepreneur has no influence;
- for the delivery of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts.
The right of withdrawal expires prematurely for contracts
- for the delivery of sealed goods which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after delivery;
- for the delivery of goods if they have been inseparably mixed with other goods after delivery due to their nature;
- for the delivery of sound or video recordings or computer software in a sealed package if the seal has been removed after delivery.